Henriques & Henriques Madeira Company

Henriques & Henriques 源於João Gonçalves Henriques 若昂·貢薩爾維斯·恩里克斯家庭的後代，於卡馬拉的羅伯斯所建立。1912年他去世後，他的兒子João Joaquim Henriques若祖亞喬·恩里克斯與 Francisco Eduardo弗朗西斯科·愛德華多·恩里克斯建立了夥伴關係，故名為“Henriques & Henriques”。

Henriques & Henriques家庭於葡萄耕作法方面擔當着非常重要的角色。所以被譽為最好的葡萄酒釀造商，於島上享負盛名。1913年，Henriques & Henriques恩里克斯家庭成立為一家公司，至1925年，公司集中推出其自家品牌的葡萄酒，而不是提供给其他供應商及托運人。享譽全球。

最後一位恩里克斯，Henriques, João Joaquim Henriques若希·恩里克斯被稱為“胡安德貝倫”(他没有繼承人）所以轉讓公司给他的三位朋友和合作夥伴： Peter Cossart 彼得科薩特（與公司一起53個春夏秋冬） Alberto Nascimento Jardim, 阿爾貝托·纳斯文度花園，和 Carlos Nunes Pereira. 卡洛斯·努涅斯·佩雷拉。

1992年，Henriques & Henriques公司進行了擴展計劃。投資建設新址，毫不猶豫投資了超過5,000,000歐元擴建和現代化生產革新的葡萄酒中心。
位於卡馬拉羅伯斯建造新的房舍，以及在金塔格蘭達建立一個新的釀造中心。為滿足當前的市場需求公司提供了最卓越，合適的資源及優秀條件。是島上唯一擁有最大單一葡萄園之公司。

本公司採用最新的創新技術，同時承傳源泉二百多年的釀造頂尖馬德拉葡萄酒的家族文化傳统承傳生產方法，釀造優質卓越的馬德拉葡萄酒而且每個生產環節全面控制，這使Henriques & Henriques 恩里克斯•恩里克斯公司，得以培育釀造出品質出眾，卓越非凡的馬德拉葡萄酒素質和銷售品質卓越的葡萄酒。

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Trade Marks

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Henriques & Henriques 恩里克斯&恩里克斯歷史

Henriques & Henriques 家庭的後代。於葡萄耕作法方面擔當著非常重要的角色。於島上被譽為最好的葡萄酒釀造商，於馬德拉享負盛名，是擁有最大單一葡萄園之公司。馬德拉葡萄酒超過4000年的歷史，Henriques & Henriques (H&H)馬德拉酒莊承傳家族傳統品質和卓越宗旨，有著悠久而豐富的歷史。

追溯至1850年, H&H釀酒師承傳了家族傳統釀酒精粹方法，與獨具本土源生著名葡萄品種及貴族葡萄，釀造出品質卓越和優秀的馬德拉葡萄酒，舉世聞名，收藏级的馬德拉酒產量是很有限的，尤其是單一貴族葡萄釀造的馬德拉，獨有的貴族葡萄(Noble Grape)馬德拉，年份馬德拉（Vintage Madeira），需要培養10年，15年，20年才能出廠，更有單一貴族葡萄(Single Harvest)，年份(Vintage)雙重矜貴，是舉世無雙。這些馬德拉葡萄酒，需要經歷很多年培養，所以價格不菲。稱為 «不朽之酒» 或 «不死之酒»，享譽全球。

為滿足當前的市場需求，以品質和卓越宗旨，新一代的釀酒師承傳家族傳統釀酒精粹和結合具有創新的技術釀造方法培育和銷售品質卓越，並提供了優秀而經典的3年和5年的經典級馬德拉葡萄酒。讓更多人可以以最好的價格品嚐享受馬德拉酒，讓更多熱愛 H&H MADEIRA 馬德拉酒的人或未曾飲過的人可以也可以擁有，喝到素質優秀的馬德拉酒。

在每個享受著H&H 馬德拉酒的人同時也吸收著H&H馬德拉酒的精華H&H馬德拉酒的精華豐富人們的生活。

____________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Henriques & Henriques – The history

The history of Henriques & Henriques, founded by João Gonçalves Henriques goes back to 1850. After his death in 1912, a partnership was created between his sons, Francisco Eduardo and João Joaquim Henriques, hence Henriques & Henriques.

From then on, Henriques & Henriques played an important role in viticulture and wine making on the Island and in 1913, the family interests were established as a firm, and by 1925, the firm concentrated on shipping its own wines instead of supplying them to other shippers.

In June 1992, Henriques & Henriques undertook an expansion programme with a value of more than 5,000,000€ and invested in the construction of new premises in Câmara de Lobos and also on building a new vinification centre at Quinta Grande.

In 1995 the company decided to plant at Quinta Grande a new 10 hectare vineyard next to the vinification centre. Henriques & Henriques is the only Madeira producer to own vineyards.

The Company uses the most recent technical innovations, but at the same time, maintains the family traditions of almost 200 years of producing finest Madeira wines. The full control of every aspect of its production has enabled H & H to nurture and sell wines of exceptional quality.